杜兰特支持勇士队吗？英文版答案揭秘

大家好呀，今天咱们来聊聊一个超级悬疑的篮球迷话题——杜兰特到底支持勇士队吗？对，没错，那个曾经在勇士打得风生水起的“大湿精”，是不是还对勇士心怀“善意”？

那得先搞清楚：杜兰特支持勇士队（Kevin Durant supports the Warriors）这句话在英语里的确切含义。有不少报道、推特和发言都提到杜兰特在加盟勇士期间，有多次公开表示过对球队的认可和 appreciation，支持他们争冠。不过，要不要理解成“支持”还得具体情况具体分析。

一方面，在很多场合，杜兰特确实表达过对勇士的感情：比如赛后采访、社交媒体发文，我们都能看到他对球队的“真情流露”。在这些英文原文中，“support”更多意味着“支持他们的夺冠目标”、“认可他们的战斗精神”和“祝福他们未来”，这让很多粉丝幻想杜兰特是否还在“守护”勇士的荣光。

可是，另一方面，也有人翻译得很巧妙，把杜兰特那些字里行间的“支持”解读成“political support”安意思！比如说，杜兰特在加盟勇士前后，也曾被传支持某些政见、观点或个人偏好，用英文“support”说得更复杂一些——比如“support a cause”，“support someone emotionally”，都给这句话增添了层层“迷雾”。

再加上，“support”这个词在英语里可以说是“泛泛而谈，随便一用”，它可以代表“站出来支持某人”，也可以意味着“愿意成为某一目标的粉丝”。在D联赛和NBA的球场上，杜兰特“support”勇士，也有人调侃说，是“心里撑腰”还是“签字支持”，就看你支持的角度啦。

而不少谣传都在“互联网上狂飙”，说杜兰特或者“暗示他还在支援勇士队”，其实不过是斗胆猜测而已。其实，杜兰特那么多次公开亮相，心里究竟还惦记着勇士的哪一块蛋糕？不得而知。有人说，他在离开后，心里还有“滋味”，可能暗暗“支持”，也可能“仇恨”发酵。

来点料！比如，NBA官方的澳大利亚报道曾提到，杜兰特在转会后，多次用“support”的话语表达对勇士的祝福。他在社交媒体上发的图文中，说的“support”或许只是普通的“祝福”那点儿事，但配合英文的表达——“I support the Warriors”——就能引发一片“想象力的狂欢”。

不过，别忘了，杜兰特作为联盟的超级巨星，面对媒体和粉丝的提问，他的每一句话都像是“神算子的谜题”。有人就说，他可以说“支援勇士”也可以说“还在关注勇士”，这其实都在“说话艺术”之列。

还有一些“骨灰粉”认为，杜兰特心里清楚，支持一个队不一定意味着还在为他们披挂上阵，但心理上“支持”那是Confirmed。例如，去年，他在某次采访中提到：“我一直都很欣赏勇士的精神，其实我仍然是粉丝。”这句英语应该是“I'm still support the Warriors”，虽然语法上有点非标准，但意思就是“我还支持勇士”，绝对是心态流露。

当然，也别忘了，还有“狗血”剧情——杜兰特在离队后被拍到和勇士队员偶遇、合影，那是不是“暗示”他心里还支持勇士？各种猜测满天飞，但也只是八卦，没有真凭实据。

如今，大家最关心的还是：杜兰特在英文中到底“support”勇士，是真还是假？如果只看表面，或许支持只是一句“温暖的话”，但若深挖，就会发现这中间满是“微妙细节”。比如说，他在公开场合用英文说“support”勇士，那很可能是“敬佩与祝福的表达”。

看得出来，杜兰特的问题确实不简单——他心里的“支持”到底是什么？是对过去的感恩？还是对未来的期待？或者只是“嘴上说说的安慰”？所以，说到底，支持勇士的英文表达，真真假假，真是一场“脑洞大开”的谜题。

你以为不支持了吗？别急，未来他会不会又在某个瞬间说“支持勇士”，让粉丝心碎一地？难说！有料，不玩料，怎么活？对了，想玩游戏想赚零花钱，记得去，奖励多多哦！

版权声明：本文发布于生山体育 图片、内容均来源于互联网 如有侵权联系删除