勇士队要签名嘛？英文怎么说？一句话告诉你！

哎呀哎呀，勇士迷们，看到这个问题是不是都萌生了疑问：勇士队要不要签这个“签名”啊？说到“签名”，英文怎么说？是不是瞬间觉得像在参加NBA的赛场上签合同一样紧张刺激？别慌，今天就带你们用最潮的英文姿势，搞定“勇士队要签名嘛”这个小难题！

**“Does the Warriors need to get their signature?”**

这个句子其实有点跑偏了。因为“get their signature”更偏向让别人签他们的名字，或者他们自己签某个东西。而真正想表达的是“勇士队想要签下某个球员”或“要签某份合同”。所以，“sign”才是核心。

接下来，我们用地道的英文表达一下：

- **“Does the Warriors want to sign him/her?”** —— 勇士队想要签他/她吗？

- **“Are the Warriors planning to sign a new player?”** —— 勇士队打算签个新球员？

- **“Will the Warriors sign a contract?”** —— 勇士队会签合同吗？

这里用到的“sign a contract”是真实职业合同签署的常用说法，特别是在转会、加盟或者续约方面。

再看看网络上一些流行的说法，不少数据都显示：“signing”这词在NBA圈子里用得特别溜，比如：“The Warriors are expected to sign a star.”（勇士有望签下一位巨星）或者“What player do you think the Warriors will sign next?”（你觉得勇士下个会签哪个球员？）

想要更地道一点的口语表达，说不定还可以使用：

- **“Is the Warriors about to ink a new deal?”**

“ink”这个词很酷，意思是“签约”，更有一种签字之感。

- **“Are the Warriors trying to lock in a new player?”**

“lock in”也是炫酷的说法，意思就是“确认、签约、锁定”。比如“The Warriors are trying to lock in their new recruit.”（勇士在试图搞定他们的新兵）

还有一些网络流行语可以用来调侃：

- **“Do the Warriors need to seal the deal?”** —— “seal the deal”就像盖章办手续，意思也是签约或达成协议，顺便带点明星沸腾的气氛。

- **“Are the Warriors about to make it official?”** —— 这句话带点悬念，怕不是等着成为“正式成员”呢？

咱们说完了“要签名嘛”的几种英文表达，你是不是觉得瞬间“英语变得so easy”？其实，很多时候“sign”的用法可是个宝藏词，不管是在合同、签名还是签约方面都能轻松搞定。

不过，别忘了：也许你以为“sign”就是说签字，但在娱乐圈、体育界，这个词延伸出不少火爆的用法。比如说：“签下某人”——“sign someone”，或者“签约新闻”——“signing news”。

而对于“勇士队要签名嘛”这个问句，也可以用更简洁的：

**“Is the Warriors planning to sign someone?”** —— 勇士队打算签人吗？

或者用更俏皮的：

**“Are the Warriors about to lock in a new player?”** —— 勇士是不是准备锁定新血液啦？

假如你在社交媒体上发个帖子，问“Does the Warriors want to sign him?”，会不会瞬间带火？当然啦，得配点段子和迷惑笑脸：

“听说勇士要签名啦，是不是要签个超级球星啊？Trojan horse都准备好了吧？”

一句“sign him”或“sign her”，在场上球迷们都能明白：要搞定一枚巨星悄悄搞个大新闻！

要不然，试试这个：

**“So, Warriors, ready to sign on the dotted line?”** — 你看，用点儿暖心又带点激励的口吻，感觉更青春活力。

而且，千万别忘了，NBA里的签约大事，经常伴随着“signing bonus”——签字奖金，让新人心花怒放啊！

如果把“签名”翻译成英文，最标准的说法当然就是“signature”。比如：

- “He gave a signature move.”（他献上了一招神操作）——这里“signature”就是“代表自己的招牌动作”。

- “His signature is on the contract.”（他的签名在合同上）——确认了签名的意义。

不过，讨论“签名”这个单词时，你得明白它还能表示“标志、符号”的意思，比如“sign of the times”（时代象征）或“sign language”（手语）。

最后一句，扯点无关大雅的：“签名”在英文中除了“sign”之外，还有“autograph”——专指名人签名的那种“粉丝福利”内容。比如：

**“Can I get your autograph?”** —— “你能给我签个名吗？”

所以，下次当有人问“勇士队要签名嘛”，你可以理直气壮地用：

**“Yo, they’re about to sign a star or just signing autographs?”**

这不，搞一搞就把话题拉到“签名”是不是球员签字，或者签约，甚至签粉丝签字啦？真是个无限延展的小金矿。不知道你是不是被我这番“英语养成术”所点到？

这下子，你对“勇士队要签名嘛”这件事的英文版本是不是心里有数了？要签个球员，比如“sign a player”或者“sign someone”，还是想问“要不要签个合同”“sign a deal”……说到底，签个字就一句话：**“sign.”** 简洁明了，是不是很酷？

嘿嘿，要不要现场来个“签名大比拼”？第一句：**“勇士啦，要签个大牌签个备胎？英语怎么说？”**

大家快点留言，让我知道你们的英语术语是否已经UP到位，不然就要现场“sign”你们啦！

版权声明：本文发布于生山体育 图片、内容均来源于互联网 如有侵权联系删除